Terjemahan oleh IZM
(Selamat Datang di Weekly Idol)
- Apakah itu di sini... - Atau di sana...
Pada akhirnya... Weekly Idol!
Lupakan panas yang menyebalkan dan bersenang-senanglah
di acara Weekly Idol kami yang keren!
(GFRIEND di sini untuk tampil)
(Lagu yang sempurna untuk sebuah acara)
Tim pertama untuk idola kerja kami khusus musim panas!
Grup yang paling banyak diminta untuk pertunjukan musim panas!
Mereka membuat panas menghilang!
Sempurna untuk musim panas ini! Sempurna untuk musim panas ini!
Mereka melakukan pertunjukan di seluruh Korea sekarang!
Ayo panggil mereka!
GFRIEND!
(GFRIEND di sini lagi di Weekly Idol)
2, 3... Halo! Kami GFRIEND!
Bisakah kalian semua memperkenalkan diri seperti saat melakukan pertunjukan?
(Musik mulai diputar)
Ayolah!
Kami akan mulai dengan Yuju.
Vokalis penting GFRIEND.
Akulah Yuju.
(Bagus, Yuju)
Yeah, yeah.
Halo! Aku yang paling muda. Aku Umji.
Halo.
Aku penari utama GFRIEND.
Aku SinB!
(Gelombang tubuh yang kuat)
Aku Yerin!
Halo! Aku yang diperlukan Eunha dari GFRIEND.
Gadis, gadis! Halo!
(Memanggil ke wanita yang lebih tua)
Aku Sowon!
Impresif.
Dicintai oleh semua usia.
- Tua dan muda, pria dan wanita. - Luar biasa.
Kami membawa mereka ke sini karena suatu alasan akan idola kerja kami yang istimewa.
Benar.
GFRIEND banyak bekerja selama musim panas.
Apa pernah ada bencana alam selama konser atau penampilanmu?
- Sepanjang waktu. - Beritahu kami.
Penggemar kita bilang bahwa kita membawa hujan bersama kita.
Kami pergi ke pertunjukan satu ini di taman air.
Ini adalah taman air langsung.
Mulai mengalir seperti ada lubang di langit.
Kami melakukan pertunjukan di sebuah resor ski selama musim dingin.
Kami benar-benar mempersiapkan diri di pagi hari.
Kami punya paket panas, memakai dua lapis,
memakai dua lapis kaus kaki tinggi...
Lalu apa?
Tapi aku tidak melakukan semua itu.
Mik tangan...
Hanya sedikit dari kamu?
Aku melebih-lebihkan sedikit.
Dengan sedikit melebih-lebihkan.
Kau bisa membiarkan slide itu.
Mereka semua mungkin mengenakan satu lapisan.
Dua lapisan? Anggap saja kalian semua memakai dua lapis.
Biarkan Aau melebih-lebihkan sedikit.
Kami punya mic tangan.
Tanganku membeku seperti ini di akhir penampilan kami.
- Ayolah, Umji... - Kenyataannya!
Nah, label kami disebut Source Music.
(Artis Source Music suka melebih-lebihkan)
Benar, label mereka disebut Source.
Itulah mengapa mereka melebih-lebihkan.
Aku punya cerita tentang konser di industri K-Pop.
Ini bagus.
Sebenarnya, ada orang kuat yang tidak kamu ketahui.
Kami memanggilnya ET.
- Aku tahu tentang Paman ET. - Paman ET dari K-Pop.
Dia legendaris.
Dia selalu terlihat di pertunjukan, konser, dan studio TV.
(Oh, dia!)
- Kamu tahu siapa dia? - Beritahu kami!
Aku akan memberitahumu tentang dia sekarang.
(Kami penasaran, Sang Min)
Luar biasa!
Dia punya banyak cerita.
Berbarislah di barisan.
Apakah dia masih muncul?
Dia masih ada.
Aku dengar dia ada selamanya.
Ada banyak rumor tentang dia.
Kami juga tidak percaya ini.
Inilah yang terjadi.
Mendengarkan.
Kami tampil di arena senam Jamsil.
Dan kemudian kami harus menemukan jalan tercepat menuju Busan. Jadi itulah yang kami lakukan.
Di Jamsil, Paman ET bilang pada kami,
"Kamu terlambat! Cepat! Pergi!"
(Paman ET merawat Roo'ra)
Dan kemudian di Busan!
"Ayo, cepat! Ayo!"
Benarkah?
Aku bergegas masuk dan kemudian... Tunggu...
- Menggigil! - Apakah kamu hanya melihat sesuatu?
Dia meneriaki kami di Jamsil.
Dan kemudian di Busan, "cepat masuk!"
Bagaimana dia sampai di sana begitu cepat?
Ada desas-desus bahwa dia memiliki saudara kembar.
- Dia adalah legenda. - Dia adalah.
Kami telah melihatnya sejak debut kami.
Jika dia mengunjungi ruang hijaumu, grup itu menjadi sukses.
Dia bisa mengunjungi studio TV atau agensi bakat di Korea.
- Dia bebas untuk datang dan pergi. - Benar.
Tidak ada yang menghentikannya.
Kami memiliki manajer baru di agensi kami.
Dia masih tidak tahu apa-apa.
Jadi dia tidak membiarkan Paman ET masuk ke ruang hijau kami.
Kemudian bos manajer kami menyuruhnya untuk membiarkannya masuk.
Mari kita Tn. ET duduk di salah satu pemotretan kita.
Biarkan dia di acara itu.
Itu mengagumkan.
Tuan ET yang legendaris.
Kalian mempromosikan dengan "Sunny Summer" yang sempurna untuk musim ini.
Gayanya agak berbeda.
Lagu itu terdengar sangat bersih dan menyegarkan.
Ayo membuatnya lebih menyegarkan.
Dengan peledakan dingin.
Itu sebabnya kami akan memintamu...
Tarian kecepatan 2x!
Inilah idola kerja spesial.
Versi 1 akan menjadi tempo asli dan kemudian tiba-tiba berubah menjadi 2x kecepatan.
Apa kalian semua siap untuk menjadii liar?
Iya!
Siap bersenang-senang?
Siap!
Buat beberapa kebisingan! GFRIEND! Putar musiknya!
Ayo pergi!
- Bagaimana cara memulai? - 2x kecepatan!
Kami tidak tahu bagaimana versi 2 akan pergi.
Apa kalian semua siap? Putar musiknya!
("Sunny Summer" 2x kecepatan)
(Sangat kuat dan menyegarkan)
(SinB tampak sangat cantik)
(Bersih dan keren)
(Gerakan tarian yang imut)
(Ayo pergi ke suatu tempat)
(C-C-C-Cold)
(Yerin Kesepian)
(Sangat menyegarkan bahwa itu epik!)
(Seperti mengobati untuk telinga)
(Tiba-tiba melompat menjadi 2x kecepatan)
- Apa yang... - Itu lebih cepat!
(Mereka cepat menyesuaikan dengan kecepatan 2x)
(Musim panas yang cerah)
(Inilah lagu musim panas berkualitas tinggi)
(SinB dan Yerin berteriak)
(Mereka semua mengubah formasi)
Mereka sangat santai.
(Koreografi mereka selalu ketat)
(Para host terkesan)
(Lebih cantik sekarang karena 2x kecepatan)
(SinB kehabisan tenaga)
(Tapi formasi mereka masih tepat)
Ini bukan kecepatan 2x!
Kecepatannya 2x lipat.
(SinB kelelahan)
(Itu melelahkan tapi mereka masih tetap imut)
(Ayo ayo)
(Bertahanlah, gadis-gadis!)
(Mereka berbaris untuk formasi mereka)
- Mereka menjaga ketenangan mereka. - Mereka yakin.
(Sangat cantik)
Terjemahan oleh IZM
(6 dari mereka melompat dan membuat hati)
Mereka bertahan dengan itu. Impresif.
(Hampir di sana, gadis!)
(Inilah sebabnya mengapa orang menyukai mereka)
(Mereka memaku tarian dengan kecepatan 2 kali)
GFRIEND, kalian luar biasa.
Mereka sangat tenang.
Rasanya lebih cepat dari kecepatan 2x.
Rasanya seperti kecepatan 4x.
(Mencurigakan)
Itu bukan kecepatan 2x.
Sowon.
Dia akan melepaskan balon-balon itu.
Itu sangat melelahkan.
Jadi...
Karena mereka berhasil menari dengan kecepatan 2x.
(Penasaran, bersemangat)
Mereka mendapatkan selimut Weekly Idol!
- Aku membutuhkannya. - Ini luar biasa.
Aku benar-benar membutuhkannya.
Benarkah?
Dan mereka tidak menjual selimut ini di musim panas.
Benar.
Aku berharap itu muncul di sini.
Benarkah? Ini sangat besar.
Aku yakin itu akan cukup besar. Inilah Weekly Idol.
- Kami memberi hadiah besar. - Biarkan aku mencobanya.
(Tidak, jangan buka, Yerin...)
(Menonton dari dekat)
Oh, ini agak pendek.
(Malu)
Lebih pendek dari yang ku pikir.
Lain kali kamu datang
kami akan memberikanmu selimut seperti mereka memberimu pada penerbangan.
- Direktur, apa kau mendapatkan itu? - OK.
Perlu dua kali ukuran ini.
Tidak, maka kita tidak bisa mendapatkan satu untuk semua orang.
Bagimu untuk mengambil penerbangan, kami akan memberimu bantal leher Weekly Idol...
Wow hebat.
Dan sebuah selimut...
Paket untuk pertunjukan luar negeri.
Kami ingin konfirmasi.
Benarkah? kamu ingin konfirmasi?
Tentu saja.
(Kesepakatan telah terjadi)
(Benar-benar bersemangat)
(Prop yang terlihat familiar dibawa masuk)
Ini dia.
Wow, hadiah luar biasa seperti itu.
(Diisi dengan barang-barang bagus untuk musim panas)
Bagaimana kamu mengangkat semangka?
Seseorang akan mengalami patah tulang.
- Ini mungkin mematahkan jari-jari kaki kita. - Chungha mengangkat semangka.
Aku akan mencobanya kemudian.
(Coba angkat aku)
Aku ingin mentimun.
Aku ingin mentimun renyah.
SinB, mereka punya ubi jalar juga.
Dan labu.
Aku ingin masuk ke sana!
Kami ingin bersenang-senang.
Kembali pada hari itu, ketika kami melakukan festival daerah, bukan uang...
- Spesialisasi lokal. - Mereka memberi kami makanan khas setempat.
Daripada uang.
Pernahkah kau mendapat hadiah seperti itu?
Kami pernah mendapat stroberi.
Tapi kami dibayar juga.
Sekarang mereka seperti hadiah bonus. Tetapi mereka digunakan sebagai pengganti uang.
Benarkah?
Aku punya banyak sunchokes.
Kau punya babi dan kentang?
Ayo, Sowon!
- Itulah disebut sunchokes. - Ini sayuran.
Aku tidak tahu. Aku belum pernah mendengar hal itu.
Itulah mengapa!
Mereka ada di sini untuk acara spesial musim panas kami!
Daripada membayarnya
kami sudah menyiapkan banyak hadiah!
Ini adalah game SinB.
SinB membuat mengulang game ini.
(SinB memulai legenda)
(Bahkan Kim Kyung Ho dan Chungha mencoba segmen ini)
Kau punya 3 menit.
Dalam waktu itu, kau masing-masing akan mendapat giliran
dan mencoba meraih hadiah dengan jari kakimu.
- Kami bergantian? - Benar.
Kita semua mendapatkan 3 menit atau total 3 menit?
3 menit total.
Kau masing-masing ingin 3 menit?
Beri kami total 18 menit.
(Bertingkah imut)
(Hehe)
Kemudian kami akan memberikan kamu 4 menit dan 18 detik total.
- Kenakan celana. - Terima kasih.
Jadi mereka masing-masing mendapat 40 detik dan mereka semua akan masuk untuk 18 detik terakhir.
Kamu berada dalam girl grup. Berbalik saat memakainya, SinB.
Aku kram!
Tahan. Kamu kram?
(Beri aku kakimu)
Tahan. SinB kram.
Apakah kau baik-baik saja?
Kenapa itu sakit? Aku baik-baik saja.
Tahan. SinB kram.
Kamu sangat gugup sehingga kau mengalami kram?
40 detik per orang. Siapa yang duluan?
Gunakan kakimu saja.
Aku belum pernah melihat Yerin yang antusias ini.
Mari kita semua masuk.
Benar, ayo kita semua masuk.
Tolong satu per satu.
Kalian semua benar-benar bekerja.
Setelah SinB mengalami kram.
- Ini bukan masalah besar. - Tenang.
Bersiaplah... Siap?
Siap!
- Dan sekarang. - Mulai.
Dia akan meraih ubi jalar.
Dia meraih ubi jalar.
(Dia mendapat ubi jalar)
(Dia bahkan mendapat semangka juga)
- Tandai! - Yerin!
(Yerin selanjutnya)
(Dia mendapat tabung flamingo)
Jaring nyamuk!
(Dia mendapat jaring nyamuk untuk musim panas)
- Perhatikan jari kakimu. - Hentikan itu!
(Apa pun yang dia raih, dia melempar keluar dari kolam)
Aku minta maaf.
Pinggulku...
Tahan. Dia mengalami kram.
(Eunha berikutnya)
Dia coba yang kecil dulu. Tabir surya.
(Eunha coba untuk yang hadiah kecil)
- Fluid! - Dia meraih fluid.
Dia dapat sup ayam!
(Sup ayam sehat)
(Dia melakukannya dengan sangat baik)
(Eunha mendapat banyak hadiah dan tag keluar)
Di sini kita pergi, SinB! Itu SinB!
SinB memiliki banyak hadiah untuk memancing.
- Yang tidak bisa didapatkan orang lain. - Itu Ronaldo!
(SinB menjadi legenda dalam game ini di episode 353)
1, 2, 3! Itu milikmu!
(Aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana hal itu dilakukan)
(Dia meraih untuk kentang pertama)
Dia meraih kentang yang lain gagal keluar.
Aku tidak bisa mendapatkan kentang.
(SinB, kapan kamu akan menunjukkan kepada kami?)
Tali itu terjerat.
SinB! Meraih tissue toilet.
(Kau harus mendapatkan yang ini, SinB!)
(Kau melakukannya dengan baik)
(Gugup)
(Terurai)
(String itu menjadi tidak jelas)
Dia terjebak dalam perangkap!
(Sangat buruk...)
(Tidak banyak waktu tersisa)
Pembersih tubuh!
(Tidak banyak...)
Labu!
(Aku akan mengeluarkan labunya!)
(Gagal)
(Kedengarannya seperti tragedi)
Apa yang sedang terjadi, SinB?
(Mencoba yang terbaik)
SinB!
Dia mengaitkannya!
(SinB mendapat labu)
Dia mendapatkan labu.
Perubahan anggota.
Sangat sulit untuk mendapatkan kentang!
Umji meraih melon.
Dia mendapat semangka!
Buah persik!
Umji, ada mangga juga.
Dia dapat buah persik!
- Apa yang... - Apa itu tadi?
Ini seperti kebun buah!
Sebuah kebun dari jari kakinya.
Dia meraih buahnya. Mangga...
- Itu bawang. - Meraih semua buah.
- Persik. - Dia hebat.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia hebat.
Bawang, apel...
Dia mendapatkan semua buahnya!
Apa ini? Yang itu jatuh kembali!
(Sowon yang terakhir pergi)
- Semua buah. - Tandai.
Jari-jariku tidak bergerak.
Jari kakimu tidak bergerak?
Dia meraih kentang.
Sowon, ini terlalu sulit.
(Dia menendang air pada Se Yoon)
(Mencoba yang paling sulit)
Peralatan Snorkeling.
(Hiyah)
(Percikan air pada Shin Young)
- Dingin sekali! - Itu tidak bisa dihindari.
Itu bagian dari permainan.
Beberapa dari itu masuk ke mulutku!
Itu terjadi dengan game ini.
(Tertawa)
(Mencoba untuk membungkus tali di sekitar kakinya)
Dia membungkusnya di sekitar kakinya!
Luar biasa. Dia memutar tali di sekitar kakinya.
(Dia mendapat kentang yang SinB gagal dapatkan)
Dia akan pergi ke tissue toilet.
Tissue toilet?
(Terjebak dalam perangkap juga)
(Semua orang menonton dengan minat seperti itu)
Dia tertangkap dalam perangkap!
Tissue toilet...
Ini seperti taman air.
Tandai!
- Orang selanjutnya! - Tandai!
(Belanja jari kaki berakhir)
Astaga...
Apakah kamu baik-baik saja, Shin Young?
Kamu tahu apa yang terjadi?
Mulutku terbuka dan Sowon menendang air ke mulutku.
Aku seperti, "Ah!"
Itu baik-baik saja.
Mereka mendapat hampir semuanya.
Kami akan memberimu 20 detik sebagai grup sekarang.
Katakanlah siap pada saat yang bersamaan.
Siap!
Mulai. Sudah dimulai.
- Bagus. - Ini sudah ada.
SinB!
(Dia menebus dirinya sendiri)
Gadis-gadis ini luar biasa!
(Item terbang keluar)
(Jarii kaki mereka tidak lelah)
- Apa ini? - Ini seperti Piala Dunia.
20 detik hampir habis.
Bukankah waktunya sudah habis?
Tidak!
Pindahkan itu!
Umji melempar barang keluar dari belakang.
- Waktu! - Keluar.
Tahan. Umji, kamu membuang barang-barang dari belakang.
Kenapa, Umji?
Apakah kamu terobsesi dengan buah?
Luar biasa.
Sangat lucu!
Aku pikir dia ingin membuka ladang buah.
Aku yakin jari kakinya akan mulai tumbuh buah.
Dia akan menanam mangga di kakinya.
Kau punya banyak barang.
Kacamata... Pada dasarnya kau membersihkan kita.
Mereka punya kaki yang kuat.
Itu semua untuk waktu kita bersama GFRIEND.
Kita harus bertanya kepada mereka bagaimana itu.
Aku sangat bersenang-senang. Belum cukup Chuseok,
tapi rasanya seperti liburan dengan semua hadiah ini.
Hati kita meluap hari ini.
Besar.
Sebelum mereka pergi, bisakah kamu memperkenalkan tamu kami berikutnya?
Untuk memikat semua prajurit mereka kembali dengan keseksian mereka!
LABOUM!
(Halo semuanya)
High-five!
(Kami berterima kasih dan kami mencintaimu, GFRIEND)
LABOUM! Selamat datang!
LABOUM!
- LABOUM! Senang melihat kalian semua. - Halo.
Silakan sapa pemirsa.
Pemirsa dari Weekly Idol, kami kembali dengan lagu baru kami "Between Us."
2, 3... Kami saling mencintai. Halo, kami LABOUM.
- LABOUM. - LABOUM.
Bisakah kita masing-masing memperkenalkan diri seperti sedang melakukan pertunjukan?
(Seperti mereka melakukan manggung untuk tentara)
Seperti pertunjukan tentara.
Sebagai sebuah grup...
Apa yang...
Apakah begini caranya?
(Perasaan apa ini?)
Satu per satu.
Mereka merasakannya!
- Ini bukan bagaimana pertunjukannya! - Mereka merasakannya!
- Tahan! - Kami akan mulai sebentar lagi.
Ayolah!
Pemirsa dari Weekly Idol...
Perhatian! Hormat! Hormat!
(Para prajurit menjadi liar)
Untuk semua prajurit!
(Dia menatapku!)
Untuk semua prajurit!
Aku anggota termuda LABOUM. Aku jatuh cinta!
Aku memiliki segala macam pesona tersembunyi. Aku Solbin!
(Para prajurit menjadi liar)
Untuk semua prajurit, aku sangat mencintai kalian semua.
Aku yang imut di LABOUM. Akulah pemimpin Yujeong!
(Gemuruh)
(Yang satu ini tidak bisa mendapatkannya bersama-sama)
Apakah kamu monyet? Apakah itu kesan?
Tidak, Aku seorang prajurit.
Halo, Aku yang wangi
dari LABOUM. Aku ZN.
(Bersorak-sorai bergairah)
(Sama seperti bagaimana tentara bersorak di tentara)
Apakah kamu monyet?
Aku seorang prajurit.
(Itu benar)
Kita mulai!
Halo, semua prajuritmu.
Akulah yang akan menyanyikanmu untuk tidur. Aku Soyeon.
Itu pacarku!
- Apakah kamu yakin? - Aku yakin!
Berteriaklah untuk orang yang kamu cintai!
(Whoa)
Great.
Aku kehabisan energi.
(Sangat lucu)
Berikutnya!
Halo, Aku yang seksi dari LABOUM. Aku Haein!
(Hari keberuntungan Se Yoon)
Apakah dia yang kamu cintai?
Ya pak!
Katakan padaku nama orang yang kau cintai.
Haein adalah pacarku!
(Ha ha ha)
LABOUM sangat populer dengan tentara.
Aku melihat sebuah artikel baru-baru ini.
"LABOUM kembali untuk mendorong para prajurit."
- Benarkah? - Wow.
Itu tidak dapat disangkal.
Aku mendengar bahwa kamu telah disetujui oleh negara untuk para prajurit.
Beritahu kami tentang itu.
Kami adalah penggembira resmi untuk angkatan bersenjata.
Kami tampil untuk pasukan garis depan dan menandatangani tanda tangan.
- Untuk garis depan? - Iya.
Tidak ada pangkalan militer yang belum kita kunjungi.
Kamu pergi ke pos-pos umum?
Kami hanya pergi ke garis depan, tetapi tidak ke belakang.
(Mereka hanya berada di garis depan)
Mereka tahu semua istilah militer.
(Mereka benar-benar idolnya tentara)
Bagaimana tentara manggung berbeda dari yang biasa?
Suara dan mata mereka begitu bergairah.
Mereka sama sepertimu. Itulah yang mereka lakukan.
- Seperti itu? - Lihat? Begitulah mereka.
(Bagaimana para prajurit bersorak)
Yang banyak?
(Hehe)
Jadi kamu telah melihat seseorang seperti ini?
(Ha ha)
Haein memilih seseorang.
Aku telah dipilih.
Itu benar! kamu telah dipilih.
Semua grup wanita terpanas populer di kalangan prajurit.
Prajurit memiliki preferensi yang berbeda.
Girl group hanya populer jika mereka populer dengan tentara.
Dan konsep baru mereka adalah kematangan mimpi.
Ini adalah konsep yang seksi.
- "Between Us." - Benar.
Hanya dua kata itu...
Bagaimana menurutmu untuk menyebutnya begitu?
Ini untuk para prajurit.
Apakah kamu menyebutnya begitu karena kau tampil untuk tentara sepanjang waktu?
Bukan begitu.
Bukan itu.
Bahkan untuk Roo'Ra... ♪ Tembak, tembak ♪
(LOL)
Apa itu tadi? Itu berbahaya.
Tembak, tembak.
Itu berbahaya.
Itu sangat lucu!
- Tembak, tembak. - Wow...
Tidak ada lagi itu.
Aku seharusnya tidak terlalu jauh.
Harap diingat untuk tetap moderasi.
- Aku pikir kau adalah seorang jenius. - Perutku sakit...
Mereka menjadi gila.
Beritahu kami tentang lagu barumu.
Berbicara tentang lagu kami selalu membuat kami gugup.
Lagu baru kami "Between Us"
ditulis dan dikomposisikan olehku.
(Buat hidung)
Jadi kamu telah matang secara musik.
Ini disebut "Between Us."
Ini adalah ekspresi cinta yang jujur dan terperinci antara seorang pria dan wanita.
- Jujur dan terperinci. - Bagus.
Jadi, ayo kita tonton LABOUM tampil untuk kami.
Ini adalah segmen tanda tangan baru. Tarian rollercoaster.
Lagu ini akan dipercepat dan melambat seperti kau berada di roller coaster
dan kau harus menari untuk itu.
Baiklah.
Aku melihat koreografi baru mereka.
Aku yakin para prajurit akan menyukainya ketika lagunya melambat.
- Mereka mungkin kehilangan nafas. - Aku yakin aku tahu kapan.
Itu hanya membuatmu terlihat lebih seksi.
Dan jika kamu menyukai versi lagu ini, kami akan memberikannya kepadamu.
- Versi roller coaster? - Kami akan memberimu file lagu.
Benarkah?
Kita bisa melakukannya untuk acara.
Aku akan memberimu alamat emailku.
Mereka kembali setelah setahun. Itu LABOUM!
(Masuk ke tempatnya)
(Soyeon akan tidur)
Apa kamu gadis, ok?
Apa kau baik-baik saja?
Aku sedang membuat papan di sini. Bisakah kamu memulainya?
Maaf.
Bukankah itu caramu bersantai?
Ketika kau hanya bersantai selama 4 jam.
- Tolong segera mulai. - Baik.
Ayo!
Tolong cepat.
LABOUM kembali setelah satu tahun.
Mereka telah menjadi grup untuk angkatan bersenjata.
Between Us. "Putar...
Musiknya!
Silahkan...
("Between Us" versi rollercoaster)
(Mereka mulai menjadi seksi)
(Jadi mimpi dari intro)
(Prajurit, berbaris di depan TV sekarang!)
(LABOUM ada di sini)
(Terkejut)
- Itu lebih lambat. - Teruskan.
(Matanya berubah karena semakin lambat)
(Kecepatan lambat tidak mempengaruhi mereka)
(Cukup pemanasan, waktu untuk 2x kecepatan)
(Ayo, anggota staf...)
(Mereka terbiasa dengan 2x kecepatan dalam waktu singkat!)
(Mereka sudah benar-benar disesuaikan)
(Kecuali untuk Haein...)
(Baris depan mencoba menebus baris belakang)
Kau berhasil melewatinya.
(Begitu bermimpi dan seksi)
Orang-orang akan menjadi gila.
(Mereka membuat orang menjadi gila)
(Mereka sangat selaras untuk bagian yang lambat ini)
(Ini luar biasa...)
(1, 2, 1, 2)
- Jadi begitulah caranya? - Apakah itu waktu yang normal?
(Jangan lupa keseksian seperti mimpi)
Kenapa harus melambat di sini?
(Ini benar-benar sulit untuk Yujeong)
Yujeong!
- Yujeong! - Sekarang apa?
(Mereka menikmati kecepatan lambat seperti Yujeong)
Lihatlah mata Haein.
Yujeong!
(Lihatlah Yujeong)
Dia akan kram.
(Membeku)
(Dia melepaskan keseksiannya)
(Sekarang mereka terjebak dalam pose yang sulit)
Ini sempurna.
- Itu lebih cepat. - 2x kecepatan.
(Sangat sibuk)
(Mereka total di ketukan)
Kamu hebat sekali.
Apa yang...
(Ini seperti deja vu)
(LOL)
Haein!
Apa? Apa?
(Haein membuat kesalahan kedua)
(Kembali ke tempo asli)
(Mereka mendapatkan kepala mereka di dalam game)
(Lagu itu tiba-tiba mempercepat lagi!)
(Gadis-gadis ini melakukan dengan baik)
(Menampar!)
Itu menyakitkan!
(Begitu banyak cinta dari para anggota)
Itu menyakitkan!
Tahan.
Apa itu tadi?
(Ini benar-benar berantakan)
Aku minta maaf.
(Bertingkah seolah dia kesakitan)
Apakah kamu baik-baik saja?
(Menunggu hukuman)
Mari beri mereka sedikit tempat.
(Jangan mengganggu ketika wanita sedang berjuang...)
Dia memukulku!
Aku melihat tanda di perutmu.
(Mengatakan rekan setimnya)
Aku pikir kamu adalah pemain bola voli.
Seperti lonjakan...
(Itu seperti lonjakan dari Kim Yeon Koung)
(Tamparan yang berapi-api ke perut)
(Dapatkan bersama, ZN...)
Itu gila.
Kami harus memotongnya karena insiden.
Kami tidak pernah memotongnya karena seseorang kesakitan.
Menampar! "Itu menyakitkan!"
Aku baik-baik saja.
Tarian rollercoaster belum selesai karena cedera.
- Apakah kamu ingin kesempatan lain? - Iya.
- Kau akan mendapatkan satu kesempatan lagi. - Terima kasih!
Prajurit! Kami memberi mereka kesempatan lain!
Terima kasih Pak!
(Semua prajurit bersorak)
(Sangat tersentuh)
Versi rolcoaster "Between Us".
Putar musiknya.
("Between Us" versi rollercoaster)
(Mata menggoda)
Terjemahan oleh IZM
(Minggir! Di sinilah LABOUM!)
(Para prajurit akan menyukai bagian yang lambat)
(Katakan kau mencintaiku)
(Mereka sibuk dengan kecepatan 2x)
Mereka menyimpannya bersama.
Haein.
(Haein membuat kesalahan lain)
(Jangan panggil aku...)
(Bertindak menggoda)
(Mereka semua sangat menggoda sekarang.)
(Menyebar ke seluruh tubuhku)
Tempo asli.
(Haein ada di titik)
Bagus, Haein.
(Inilah bagian yang sulit lagi)
Kau harus tetap seperti itu.
(Mereka melupakan Yujeong dan mulai bertindak menggoda)
(Apakah kalian hampir selesai?)
(Dia melihat sesuatu yang lucu)
"Penciptaan Adam."
(Pose melelahkan menciptakan momen lucu ini)
(Sangat memukau)
Ini akan cepat sekarang.
(Dipahami)
Ini dia.
(Mereka benar-benar punya ini)
Mereka sudah melihatnya datang.
(Argh!)
Soyeon!
(Soyeon tergelincir sedikit)
(Dia tidak bisa berhenti tertawa)
(Seperti perbedaan besar ketika lambat)
Tempo asli.
(2x kecepatan)
(Sangat seksi)
(Datang ke bagian menampar perut)
(Dengan lembut)
(Tersentak)
Dia tidak ditampar kali ini.
(Mereka melewati bagian itu berkat Haein)
(Wah)
(Saatnya Haein dan Solbin menjadi seksi)
(Bergegas)
Bagus.
(Kalian berdua tidak layak untuk dibayar untuk ini)
(Keseksian mereka mencapai 200%)
Semua prajurit pingsan!
(Apakah ini karyawisata?)
(Jangan pingsan)
Se Yoon.
(Dang!)
Bangun.
Aku Prajurit Kim. Hei kau.
Prajurit Yoo!
(Aku satu dengan LABOUM)
Prajurit Yoo! Prajurit Yoo!
(Semua tentara akan memiliki foto LABOUM di loker mereka dari sekarang)
Prajurit Yoo! Ini adalah absen.
Keberhasilan!
(Tari rollercoaster LABOUM sukses)
(Terengah-engah...)
- Itu seperti jiwaku meninggalkanku. - Aku melihat bahwa.
Aku pikir aku adalah seorang prajurit di "R-Point."
Aku terkejut.
Karena mereka berhasil menari rollercoaster...
- Mereka mendapatkan Weekly Idol... - Edisi terbatas!
- Apa itu? - Apa itu?
Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
Selimut!
- Terima kasih. - Terima kasih!
Kami membutuhkan ini.
Kamu semua memiliki rok pendek.
Benar.
Itulah mengapa kami memberi kamu hadiah edisi terbatas ini.
Terima kasih banyak untuk pertunjukan musim panas ini.
Kami harus membayarmu untuk pertunjukan ini,
dan kami akan melakukannya dengan gaya kami sendiri.
Pertunjukan ini memiliki legenda yang menyedihkan.
Kami pikir semua orang akan berhasil,
tetapi untuk segmen para idol ini yang mencoba tidak cukup mendapatkannya.
Ini cukup permainan.
Tapi itu juga segmen yang bagus untuk pertunjukan,
karena kami mendapatkan rekaman yang bagus darinya.
Menghibur dan lucu.
Tantangan 10 detik!
- 10 detik? - Tantangan 10 detik.
(Jacks, dahi slinky, selotip, gusi wajah, konsonan Korea)
Kamu memiliki 10 detik.
Kalian semua harus berhasil dalam misi dalam 10 detik.
Jika kamu berhasil mencapai 2 dari 5 misi,
kamu akan mendapatkan hadiah luar biasa untuk penampilanmu,
bukannya dibayar.
Silakan bersiap-siap.
Aku gugup.
Kamu harus melakukan pekerjaan dengan baik. Kerja tim itu penting.
Itu membuatmu tegang.
10 detik itu singkat.
Baiklah...
- Aku punya pertanyaan. - Iya?
Terus diam setelah kamu mendapatkan jack di punggung tanganmu?
Benar, tunggu sebentar.
- Jika kamu menjatuhkannya, kamu harus pergi lagi. - Semua dalam 10 detik.
Kami sangat kompetitif.
- Itu benar. - Ayo tetap tenang.
- Jangan berteriak padaku nanti. - Ya, tolong jangan.
Solbin sudah gugup.
Kalian semua berada di tim yang sama.
- Siap? - Iya.
(Jack 10 detik dimulai)
(ZN mendapatkannya lebih dulu?)
Aku mendapatkannya!
(Aku melakukannya)
- Tidak, simpan di sana. - Simpan saja di sana.
(Apa?)
(Oh tidak)
Simpan saja di punggung tanganmu seperti ini.
(Contoh yang benar)
Simpan saja di sana.
Simpan di punggung tanganmu.
(Solbin berbicara dalam bahasa lidah)
Bagaimana kamu melakukannya?
Aku melakukannya!
(Soyeon yang kedua berhasil)
(Kekacauan)
(Mereka jelas gagal)
(Sneaky)
(Aku tidak berpikir ada yang melihat itu)
Aku mendapatkan mereka di punggung tanganku dan kemudian aku menangkap mereka.
Kamu tidak seharusnya menangkap mereka.
Kamu bodoh!
Kamu bodoh bodoh!
- Dapatkan semua 5 di punggung tanganmu. - Simpan di sana.
Dia satu-satunya yang menangkapnya! Menangkap!
Tidak tidak. Jadi beginilah cara permainannya.
Jadi beginilah cara permainannya. Mereka menjelaskannya kepada kami.
Nggak.
Nggak. Kamu gagal di game ini.
Kamu masih memiliki 4 pertandingan tersisa.
Aku pikir Solbin adalah yang terburuk di sini.
Karena dia terlalu gugup sejak awal.
(Saat perang dengan jack)
(Oh tidak)
Ya, dia adalah mata rantai yang lemah.
(Jacks: gagal)
(Dapatkan slinky untuk menyeimbangkan di dahi kamu tanpa menggunakan tangan kamu)
- Mari beri mereka waktu untuk berlatih ini. - Kamu bisa berlatih.
Terima kasih.
Ada trik untuk melakukan ini.
(Mereka semua terlihat konyol dengan ikat kepala di)
Tahan. Aku akan membantu.
(Bagaimana aku bisa terlihat cantik dengan ini?)
Kami seharusnya tidak mengenakan pakaian panggung kami!
kamu bisa memasangnya tinggi-tinggi.
Biarku lihat.
- Biarkan aku melihat wajahmu. - Aku cinta kamu.
ZN.
Bagaimana penampilanku?
Jangan lihat.
(Kamu bisa lihat sendiri saat ini mengudara...)
(Kekacauan)
Permisi, Haein...
kamu tampak seperti seorang Tao.
Shin Young! Apa ini?
Maju.
Aku akan memberi tahu kamu kapan kamu bisa mulai.
Mulai!
(Si slinky menampar wajahnya)
(Mereka semua mencoba yang terbaik...)
Benar-benar tersentak kepalamu.
(Apakah Soyeon yang pertama mendapatkannya?)
(Nggak)
(Mereka benar-benar buruk dalam game)
(Si Slinky tidak mau mendengarkan)
(Satu orang mengerti, tolong...)
(Ini benar-benar berantakan)
Kerja bagus, perempuan.
(Lupakan ini!)
Kerja bagus, perempuan.
Jadi kamu gagal di dahi slinky.
- Berikutnya adalah "Bisakah kau mengupasku?" - Apa itu?
Mereka akan mendapatkan yang ini.
(Dahi slinky: gagal)
(Kupas potongan pita dari balon dalam 10 detik untuk berhasil)
Ketika kamu mengupasnya, jangan mengupasnya seperti ini.
Jaga flat ini saat kamu mengupasnya. Mengerti?
Impresif.
Jika kamu tetap datar saat kamu mengupasnya...
Dan lakukan dengan perlahan.
- Kita punya 10 detik, kan? - Benar.
Siap... Mulai!
(LABOUM memulai misi ketiga mereka)
(Sangat malu)
(Mereka semua membuat wajah saat mereka bermain)
Yang ini menakutkan.
Dengan lembut.
(Haein adalah orang pertama yang berhasil)
(ZN mendapat miliknya berikutnya)
(Serius)
(Aku melakukannya)
(ZN dan Haein menyelesaikannya)
(Sekarang tinggal 3 detik!)
Haein mendapatkannya.
(Soyeon berteriak)
(Yujeong dan Soyeon selesai pada saat bersamaan!)
Solbin!
(Mengapa kamu menekanku?)
(Solbin melakukannya tepat waktu)
Sukses!
(Mereka berhasil di misi ketiga mereka!)
Kamu berhasil mengupas pita!
(Pop)
Apa itu tadi?
(Selamat Solbin pada kemenangan pertama mereka)
Kau mengejutkanku.
- Haein. - Selamat.
(Mengupas pita: sukses)
(Dapatkan permen karet dari dahimu ke mulutmu tanpa menggunakan tanganmu)
Taruh di kepalamu.
- Di dahi kita? - Iya.
(Bersiap untuk bermain)
Soyeon, itu terlalu jauh.
- Permen itu masih panjang. - Soyeon.
Mengapa kamu meletakkannya di atas kepalamu? Turunkan itu.
Mengapa tidak memulai dari belakang kepalamu?
Seperti ini.
Seperti Ronaldinho.
Bisakah aku melipat permen karet?
Tidak, kau tidak bisa melakukan itu. Haein...
Tolong... Ikuti aturannya.
Haein terus mengedip padaku.
Kapan?
Dia adalah penipu.
Tahan. Haein, kami memberimu permen karet baru.
Mengapa?
Dia membengkokkannya menjadi U. Haein...
Sheesh...
Biarkan saja.
Hanya sekali.
Trik kecil itu adalah keterampilan juga.
Siap-siap...
Dengan tenang.
Mulai.
(LABOUM memulai misi keempat mereka)
(Mengguncang wajah mereka)
Taruh kembali di dahimu.
(Akankah tautan lemah Solbin menjadi yang pertama untuk berhasil?)
(Mereka menggunakan semua otot wajah mereka)
(Sepertinya dia hampir memilikinya)
(Soyeon berhasil!)
(Tapi bukan gadis-gadis lain)
Hanya Soyeon yang mengerti! Ini sudah berakhir.
Yujeong, itu ada di matamu.
Berikan itu di sini.
Tim selanjutnya harus menggunakan permen karet ini episode berikutnya.
(Mencampur permen karet)
Mencampurnya.
(Seseorang harus melaporkan praktik tidak sehat ini)
(Wajah permen karet: gagal)
(Atur 14 huruf Korea dalam 10 detik)
Kau harus berhasil dalam hal ini untuk memenangkan hadiahmu.
Ga, na, da, ra, ma, ba, sa, ah, ja, cha, ka, ta, pa, ha.
Tata hurufnya!
Bisakah kita membuat rencana?
Lanjutkan. Bicara di antara kamu sendiri.
Aku akan melakukan beberapa yang pertama.
Kita masing-masing harus melakukan 4.
(Mereka semua membagi bagian mereka)
Ada tatanan tapi ambil yang lebih dekat.
Ambil yang lebih dekat?
Solbin, jangan gugup.
- Haruskah ku duduk? - Kenapa dia sangat gugup soal ini?
(Mengambil satu untuk tim)
- Hanya mencari hieut. - Baik.
Dia sebenarnya ingin duduk di luar?
Tenangkan diri kita sendiri. Ga, na, da, ra, ma, ba, sa, ah, ja, cha, ka, ta, pa, ha.
Menata huruf!
LABOUM!
(Kita bisa melakukan ini, gadis!)
(Aku sangat gugup...)
Mulai!
(LABOUM memulai misi ke-5 mereka)
Solbin, Solbin...
(Yujeong menemukannya untuknya)
(Wow, aku menemukan milikku)
- Kedengarannya seperti memaki. - Kelihatannya tidak bagus!
(Kekacauan untuk beberapa anggota pertama)
(Waktunya habis)
Waktunya habis.
Kamu gagal!
- Menata huruf... - Kamu gagal.
Kami mendengar, "Oh, siot."
Oh, siot!
Kami mendapat beberapa cuplikan bagus tentang itu, tetapi kamu gagal.
Yujeong menemukan milikku untukku.
Tangan Solbin sangat dingin
dari menjadi sangat gugup.
Bisakah kita coba sekali lagi ini?
Hanya sekali lagi.
Biayanya uang untuk menyiapkan game-game ini...
Jadi bagaimana...
Bisakah kita membayar permen karet?
(Terobsesi dengan permen karet)
Baiklah baiklah.
(Mereka akan membayar permen karet dan mendapatkan kesempatan lain)
Itu hebat.
- Sangat bagus. - Mereka mendapat kesempatan lain.
Ingat warnanya. Giyeok berwarna kuning.
Itu membuatnya lebih sulit.
Tenang.
Dengarkan aku sekali saja.
Lihatlah aku, gadis. Melihat.
Ga, na, da, ra.
Ma, ba, sa.
Kami melakukan itu terakhir kali, tapi kmu tidak menemukan punyamu.
(ZN semakin kesal hari ini)
Jangan mencari milikku.
Iya! Sekarang mereka bertempur!
(Pemimpin mencoba menenangkan mereka)
Ini akan persis seperti yang kita rencanakan!
Mari kita lakukan.
Mereka tidak akan mendapatkan ini.
(Sembunyi)
(ZN, apa yang kamu lakukan?)
(Shin Young menangkapnya)
(Sangat buruk)
Setiap kali kita berbicara, ZN terus menyortir konsonan.
Giyeok, nieun... Ayo, ZN!
(Malu)
Jangan lakukan itu.
Sheesh, ZN.
Memesan konsonan!
- Temukan saja yang pertama. - Siap...
(Kita akan mendapatkannya kali ini)
Siap, mulai!
(Mengacak)
(Dimana milikku?)
Solbin berusaha lagi.
Ah, ja, cha! Ah, ja, cha!
(Hampir sampai!)
Ga, na, da, ra, ma, ba...
(Mereka hampir selesai!)
(Mari kita menangkan hadiah ini!)
(Percepatan terakhir mereka)
Ah, ja, cha!
Kita berhasil!
(Sudah pasti sukses)
Keberhasilan!
(Sangat senang)
(Mereka akan menangis... Untuk semua ini?)
Solbin tampaknya paling bahagia.
(Bahagia)
Solbin hampir dikeluarkan dari grup, tapi dia berhasil melakukannya.
Dia menariknya.
Dia memilikinya dalam dirinya selama ini.
Sekarang ini kerja sama tim.
Ini dia LABOUM.
Jadi para idola yang bekerja profesional ini
berhasil di pertandingan acara.
Mereka menyelesaikan 2 dari 5 misi...
Jadi kami akan memberimu hadiah!
- Apa itu? - Nasi?
- Benarkah? - Apakah itu karung beras?
Kami harap kau akan selalu menjadi grup favorit angkatan bersenjata.
- Jadi kau mendapatkan karung besar hardtack! - Wow!
Kau mendapatkan tas ekstra besar. Dan untuk pergi dengan hardtack...
Kau juga mendapatkan permen bintang.
- Aku belum pernah melihat yang sebesar ini. - Terima kasih.
Aku punya pertanyaan. Apakah itu punya tanggal kedaluwarsa?
Tidak, ini akan tetap sampai 2022.
Selama tidak ada cetakan yang terlihat, itu baik-baik saja.
(Wow)
Ini bukan lelucon.
Ini sangat bagus jika kamu memilikinya dengan air jelai.
Boleh juga!
Ini juga baik dengan susu.
Kedengarannya bagus.
Kalian hampir selesai. Hanya satu hal yang harus dilakukan.
Kami akan memiliki LABOUM memperkenalkan tamu berikutnya dan mengucapkan selamat tinggal.
Ini adalah idol pekerja yang terakhir!
Sejak acara ini memformat...
Dia telah memberikan tawa besar di acara ini.
Dia sangat luar biasa. Kredensial seperti itu.
Idola pertama yang tampil di pertunjukan internasional!
Setelah memulai debutnya 6 tahun yang lalu, dia mengeluarkan album mini solo pertamanya. Dia dari VIXX...
Leo!
(Leo dari VIXX kembali sebagai artis solo)
Leo!
Selamat tinggal!
(Terima kasih dan sampai jumpa lagi, LABOUM)
Leo!
Leo ada di sini!
Silakan sapa pemirsa kami.
Halo, setelah memulai debut 7 tahun yang lalu, ini adalah debut pertamaku sebagai seorang solois.
Aku Leo dari VIXX.
Leo kami.
Leo sangat lucu terakhir kali.
Aku menangis.
"Mari kita bicara secara formal sekarang."
Tiba-tiba?
Idiot desa.
(Episode bersama Leo itu lucu)
Itu ditayangkan sebagai dua episode. Apakah kamu tahu bahwa?
Itu semua berkat dirimu, Leo.
Kami baru saja mengatur panggung dan kemudian Leo...
Aku sudah lelah...
(Pucat)
Sudah? Mengapa?
- Aku tidak perlu bersandar. - Dia ingin bersandar pada sesuatu.
Dia datang bersama VIXX
dan sekarang dia di sini sebagai solois.
- Kita harus mendorongnya. - Tentu saja.
Sebagaimana LABOUM disebutkan, kamu diundang ke even internasional.
VIXX harus tampil di acara ini.
Beri tahu kami tentang even tersebut.
Kami adalah idola pertama yang tampil di panggung
sebuah upacara Komite Olimpiade Internasional.
Itu benar.
Penampilan mereka sangat menakjubkan dan paling dicintai.
(Idola kerja internasional)
Kau harus tampil di sana sebagai solois juga.
Ya... Aku mau.
Kenapa kau sangat gugup?
- Apa itu? - Bolehkah aku memiliki kursi?
Tidak ada kursi hari ini.
Bersandarlah padaku. Bersandarlah di pundakku.
Ini baru pembukaannya.
Tapi dia sudah kelelahan.
- Lanjutkan. - Dia masih sangat muda...
VIXX melakukan banyak hal di luar negeri.
Aku yakin kalian telah tampil di setiap negara.
Ya itu benar.
- Sejauh apa kau pergi untuk manggung? - Terjauh.
Polandia.
Brasil, Meksiko... Tempat seperti itu.
- Kau pergi ke Chili juga. - Chili.
Jadi VIXX juga mempromosikan banyak luar negeri.
Tapi aku benar-benar penasaran. Setiap kali mereka berada di "Show Champion"
mereka selalu ada penggemar asing.
Bagaimana penggemar internasionalmu berbeda?
Orang-orang dari tempat-tempat seperti Chili dan Brasil sangat bersemangat.
Bagaimana orang Amerika Selatan itu unik?
Amerika Selatan...
- Buat sulit bernafas di atas panggung. - Kenapa?
Karena semangatnya. Aku merasa seperti tidak ada cukup oksigen.
- Mereka menjadi sangat membara dan bersemangat? - Mereka sangat berapi-api.
Apakah kau lari ke sini atau sesuatu?
Tidak.
Kenapa kau kehabisan nafas?
- Dia selalu seperti ini. - Kau selalu kehabisan nafas?
Leo tidak punya energi.
Kamu berhasil. kamu kotak.
Kamu kotak. Duduk saja sekarang.
Tetaplah seperti itu.
Bisakah aku mendapatkan kursi saja?
Leo...
(Mendapat kursi untuk Leo)
Duduk.
Permasalahannya adalah...
Berbagai acara...
Apa kau harus meletakkannya seperti itu?
Itu mungkin lebih menyakitkan. Baik.
Ini baru kali kedua aku tampil di variety show sendiri.
Benarkah?
Aku melakukan "Video Star" pertama.
Park So Hyun adalah salah satu tuan rumah, jadi aku mempercayainya dan melanjutkan pertunjukan itu.
Dan aku di sini hari ini karena aku percaya pada Shin Young.
Tapi itu selalu melelahkan.
Itu baik-baik saja. Sangat sulit.
- Leo sangat artistik. - Ya, itu tidak mudah baginya.
Aku mendengar kau menulis dan menyusun semua lagu di albummu.
Lagu utamanya dan lagu "Give Me Something."
Aku hanya menulis lirik untuk itu. Lagu itu diubah di luar negeri.
Tapi aku mengkomposori dan menulis semua lagu lainnya.
Karena ini adalah album solo pertamaku dan aku kembali ke papan gambar,
itu disebut "Kanvas."
Lagu utamanya "Touch & Sketch."
Beritahu kami tentang itu.
Sentuhan berarti menyentuh seseorang secara fisik atau emosional.
Ini memiliki dua makna berbeda.
Jadi itu sentuhan.
(Kehabisan energi berbicara tentang lagunya sendiri)
Tahan. Duduk saja.
Kau melakukan banyak hal sekarang.
Kau hampir sampai, Leo.
Aku harus melakukan showcase besok sendiri juga...
Kau hampir sampai. Hanya sedikit lebih lama.
Lihatlah ke kirimu.
Terima kasih.
Kau sangat kaku.
Kita harus berhenti untuk istirahat seperti 10 kali.
Ini dia.
- Apakah itu lebih baik? - Iya.
Sekarang saatnya untuk melihat Leo tampil.
Leo, terakhir kali kau terus mengacaukan tarian rollercoaster.
Aku tidak membuat kesalahan apa pun.
Kemana kamu pergi?
Leo!
(Dia mengatakan ini adalah tarian asli?)
(Dia bersikeras bahwa dia tidak membuat kesalahan)
Dia diberi energi setelah pijatan itu.
Jadi "Touch & Sketch."
Lagu itu tiba-tiba berubah menjadi tarian rollercoaster.
Ini akan dimulai pada tempo asli.
Mari kita lihat judul lagu
Album solo pertama Leo, "Touch & Sketch."
Versi rollercoaster.
Mainkan musiknya!
("Touch & Sketch" versi rollercoaster)
(Dia sangat tinggi)
(Ini damai dan seksi dari awal)
(Yg menggiurkan)
(Aku mengalami gelombang panas untuk menonton ini)
(Leo bisa menyelamatkan dunia dengan keseksiannya...)
(Keseksian yang datang dengan 7 tahun pengalaman)
(Bibir yang akan kurasakan)
(Ini melambat dan semakin seksi)
Itu lebih lambat.
(Dia terlihat damai seperti dia mengharapkan ini)
Seorang penari terkejut.
(Kenapa aku yang terkejut?)
(Dia tidak membuat kesalahan seperti yang dia lakukan terakhir kali)
(Dia bahkan seksi ketika mempercepat)
(Perubahan tempo tidak mengganggunya)
(Apa yang terjadi pada tautan lemah Leo?)
Terjemahan oleh IZM
(Bingung)
Kamu gagal!
(Dia agak terlalu cepat)
Kamu gagal!
Baiklah, kamu gagal.
Kenapa?
Kamu gagal.
Kenapa?
Ayolah. kamu sudah tahu.
- Begitulah caranya. - Apa?
Showcasemu besok.
Tanya mereka.
- Begitukah? - Ya, begitulah.
(Seperti penyanyi, seperti penari...)
Sheesh...
Leo, tutup matamu.
(Kamu sebaiknya menjawab dengan benar)
Leo, tutup matamu.
Hadapi dinding.
(Para penari akan menjadi juri)
Guys... Guys...
(Leo baru saja memanggil kami...)
(Shin Young menginginkan kebenaran...)
(Jujur atau setia? Apa yang akan mereka lakukan?)
(Memohon untuk kesempatan lain)
(Bijak seperti Raja Salomo)
Baiklah, kami akan memberimu kesempatan lagi.
Jadi begitulah awalnya.
Itu adalah kesalahan kami.
Benarkah?
Micmu. Baiklah.
Itu adalah penggunaan jari terkeren yang pernah ku lihat.
Kenyataan. Jari paling keren yang pernah ada.
Aku belum pernah melihat jari yang luar biasa seperti itu.
Sangat jujur.
Leo "Touch & Sketch."
Versi rollercoaster. Mainkan musiknya!
("Touch & Sketch" versi rollercoaster)
(Awal yang mulus di intro)
(Sangat seksi)
(Penggemar-Nya akan mengingat ini selamanya)
(Dia menggambar dengan tubuhnya)
(Leo seksi kemanapun dia pergi)
(Bibir yang akan kurasakan)
(Hore! Bagian yang lambat!)
(Kami berharap koreografer Leo menghasilkan banyak uang)
(Dia menginginkan cahaya)
(Anak itu cukup permata)
(Dia semakin sibuk dengan tubuh panasnya)
(Saatnya untuk bersinar sendiri)
(Mari kita saksikan ini lagi)
(Goyangan)
(Terengah-engah)
(Apakah kamu baik-baik saja, Leo?)
Apakah ini bagian dari tarian?
(Ini adalah bagian yang mematikan)
(Berubah)
(Itu melelahkan tapi dia tetap dengan itu)
(Lucunya)
(Percepatan terakhir)
Sukses!
(Runtuh)
Bagus, Leo!
Berbaring. Beri dia air.
Sempurna!
(Leo, bisakah kau melihatku?)
Ini sempurna!
(Dia membutuhkan perawatan)
Tahan. Beri dia air, bukan sesuatu untuk dimakan.
Kenapa kamu memberinya makanan bukannya air?
Itu panggilan akrab.
Itu luar biasa.
- Makan ini. - "Touch & Sketch."
Jika bukan karena jari penari itu...
Kami akan melewatkan kinerja luar biasa ini.
Itu adalah jari takdir.
(Sebelum mereka memulai syuting lagi)
(Leo perlu makan dulu)
(Para penari juga menikmati camilan)
Menelan.
- Terima kasih. - Ini pasti sausnya.
(Sang Min bilang sesuatu yang baik kepada remaja...)
(Dia memainkan lagu yang dia suka...)
(Para clubbers ini merasakan kesombongan)
(Bobbing)
- Apakah kita masih syuting sekarang? - Iya.
(Lakukan apa yang ku lakukan, anak muda)
(Diisi dengan angkuh)
(Masuk ke dalamnya...)
(Aku sangat menyukai hip hop hari ini...)
Sang Min mencoba mendorongmu.
(Tersentuh)
Hanya itu saja.
Sehingga kemudian...
Untuk para penari yang sangat hebat dalam penampilan...
Kami menyiapkan beberapa makanan.
Mereka semua sangat tampan.
Kami ingin memberi kamu hadiah untuk berterima kasih.
Apakah ada yang kamu butuhkan? Kami hanya akan mendengarkanmu.
Kami hanya akan mendengarkan.
Dan apakah itu?
Tidak tidak. Kami akan mendengarkan.
- Aku akan menuliskannya. - Cepat.
Aku ingin...
Sebuah blender.
Aku suka memblender buah.
Baik! Sebuah blender.
Apa kau berbicara dengan penulis kami?
- Tidak. - Benarkah?
Sebuah mesin cuci.
Sebuah mesin cuci?
Apakah kau berbicara dengan penulis kami tentang itu?
Tidak.
Atau kulkas.
- Mereka terus bertambah besar. - Kulkas, mesin cuci...
- Aku kedinginan. - Dan sebuah blender.
Ketika Leo ada di acara kita terakhir kali...
Dia membuat beberapa rekaman besar dengan mesin meninju.
Apakah kamu ingat skor kamu sejak saat itu?
- Itu seperti 900-sesuatu. - Benar.
Kamu dapat 911. Mari kita lihat apakah Leo bisa mengalahkan rekornya!
Ini adalah pertandingan cermin.
Kami menyiapkan hadiah khusus untuk ini.
- Sekarang kamu akan menghadapi dirimu, Leo. - Benar.
(Mereka mengeluarkan mesin tinju)
Apakah dia bisa mengalahkan rekor 911?
Kami akan memberimu dua kesempatan dan jika salah satu dari upaya tersebut
setidaknya 912, kamu berhasil.
Host jantan. Se Yoon dan Sang Min.
Haruskah kita mencobanya juga?
Kami tidak akan mengalahkan rekornya.
Se Yoon cukup atletis.
Aku yakin dia pkamui bertarung saat kecil.
- Seperti untukku... - Salah satu penari di belakang tertawa.
Itu sedikit menggelikan. Terkadang sebagai seorang pria...
Aku agak malu.
Aku tidak tahu apa ku harus malu tentang hal ini, tapi...
- Kamu tidak pernah berkelahi. - Aku belum pernah bertengkar.
Bahkan tidak sekali?
Leo!
Setiap kali berkelahi denganku, itu selalu kesalahanku.
Benar, ada alasannya.
Aku selalu minta maaf dulu.
Dan itu selalu salahku.
Ingin mencobanya, Sang Min?
Sang Min akan mencoba.
Bagus sekali.
(Sedikit kaget)
Bagus sekali.
Aku sedikit tersandung.
- 600... - 29.
636. 636.
(Bahkan tidak perlu khawatir tentang Leo)
Se Yoon selanjutnya.
Itu sulit.
(Fokus)
Apa itu?
(Berapa skor Se Yoon yang damai?)
636. 636!
Kau mendapat skor yang sama. Mereka pasangan!
Saling mencintai.
Seberapa kuat Leo?
Dia memiliki tinju atom.
Leo.
(Dia mendapat skor teratas dari VIXX!)
(Apakah dia bisa mematahkan...)
(Catatannya 911?)
Upaya pertamanya.
Ini adalah upaya pertama.
(Aku akan mengakhirinya dengan ini!)
(Dia memukul dengan satu tangan)
Dia menggunakan satu tangan.
Oh tidak...
804!
(Leo kaget...)
Skornya 804.
Upaya pertamanya adalah 804.
804 Leo.
Seluruh dunia terkejut.
Catatannya ada di 900-an.
- 804 sangat pendek. - Benar.
Aku tidak memukulnya dengan keras.
Kau tidak memukulnya dengan keras? Itu yang terjadi.
Itu mungkin karena Ravi saat itu.
Benar.
- Hyuk melakukan pekerjaan dengan baik juga. - Ravi terus menggodanya.
Aku pikir itulah yang ku ingat.
(Mereka mengingatkan Leo tentang apa yang terjadi)
Dia harus sedikit marah.
(Sudah marah karena anggotanya)
Di sini dia pergi!
(Aku merindukanmu, Ravi!)
Dia mendapatkannya!
Dia tidak memecahkan rekornya.
Aku memukulnya dengan keras kali ini.
Maaf.
Ini bukan nilai yang tinggi.
Aku akan memberimu kursi untuk duduk.
Itu terasa seperti 980.
(Dia adalah pembicara besar)
Tidak sesulit itu.
Coba dengan kedua tangan. Jangan sakiti diri sendiri.
Tapi dua kali...
Upaya ketiganya!
Itu kuat.
(Seluruh studio merasakan kekuatannya)
(Ini jelas terdengar lebih keras)
(Skornya naik)
(Dia di tahun 900-an!)
(Dia sangat dekat dengan memecahkan rekor 911!)
(Leo dulu dan sekarang Leo! Siapa yang akan menang?)
Upaya ketiganya!
Itu kuat.
(Skornya naik)
924!
(Pada 8 Agustus 2018, Leo mencatat 924!)
(Dia akhirnya berhasil!)
924! Leo!
- Sukses! - 924!
Sangat dramatis!
911 dan 924!
Kamu bisa melakukannya sejak awal.
Leo melepas prestasi yang sulit ini!
Kami percaya padanya sepanjang waktu ini.
Bahkan ketika dia mendapat 700...
Kami tahu ini semua adalah pemanasan.
Tidak apa-apa gagal sekali.
Tentu saja aku membuat pernyataan sarkastik untuk diriku sendiri...
Tapi tidak! Kau memilikinya di dalam dirimu selama ini!
Leo telah mengalahkan dirinya sendiri!
Luar biasa.
Jadi... Leo.
Karena kamu mengalahkan rekor lamamu dalam pertandingan cermin...
Kami sudah menyiapkan hadiah khusus.
- Apakah kita akan menunjukkan padanya? - Hadiah spesial.
Dia benar-benar mendapat yang ini.
Aku sangat penasaran.
(Mengelompokkan hadiah spesial Leo)
Itu Chang Gi.
Dia sangat bisa diandalkan.
(Nasi putih)
Tuan Tong ada di dalam sini.
Dia sudah menunggu selama 5 jam.
(Dang!)
(1, 2, 1, 2)
Jangan gunakan pukulanmu untuk ini.
Jangan gunakan pukulan keras ini.
Dia akan membutuhkan sesuatu yang memberdayakan warga Korea untuk pertunjukan internasionalnya.
Ini nasi.
Jadi beras ini akan memberinya kekuatan untuk penampilannya yang luar biasa...
Cukup nasi untuk Bob Shop!
Kami akan memberimu sekarung beras ini untuk membantumu tampil!
Terima kasih.
Ibuku akan menyukai ini.
Dia memberikannya kepada ibunya.
Kita harus mengakhiri spesial musim panas kita.
Jadi pertunjukan pertama dari karir solo kamu adalah acara ini. Bagaimana itu?
Terima kasih untuk kalian...
Aku pikir aku akan melakukannya dengan sangat baik dalam periode promosi ini.
- Kami akan mendukungmu! - Leo...
Kami akan mendukungmu!
Saatnya untuk menyelesaikan semuanya.
- Apa itu di sini... - Atau di sana...
Pada akhirnya... Weekly Idol!
(Ups)
Kamu harus melaksanakannya.
(Para penari datang untuk membantu Leo)
Dia membutuhkan bantuan. Dia tidak memiliki energi.
Dia menghabiskan semua energinya.
(Apa yang kau lakukan, Leo?)
Apa itu tadi?
(Mereka menunjukkan rasa hormat untuk Leo)
(Kami berterima kasih kepada Leo karena telah memberikan kami tawa lagi)
Kami akan mendukungmu!
Kami adalah Super Junior!
Kami di sini di Weekly Idol!
Orang ini!
Untuk pertama kalinya...
Di alam semesta...
♪ Dari ujung kepala sampai ujung kaki ♪
Jangan lewatkan kesempatanmu untuk melihat kami sehari lebih awal!
Dengan si riang Eun Hyuk...
Dan lelaki tampan dari Mokpo Dong Hae.
Jangan lewatkan kami di episode berikutnya!
Di waktu selanjunya di...
Weekly Idol!
(Jangan lewatkan bagian 4 dari spesial musim panas kami!)
("Between Us" oleh LABOUM)
("Touch & Sketch" oleh Leo)